What beautiful flowers. <3 I love the maybe-grapefruit.
The young man sitting alone at the table next to us had made it easier for himself by ordering FIVE cakes instead of one, and was eating his way peacefully through them, unhurried.
Omg, I want both that nerve and all those cakes! I hope you enjoyed your cake (and the building is so beautiful).
I enjoyed the snippet of the novel you're translating as well; so many thorny translation problems and I love the snark about romance novel tropes. ;D
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2024-09-03 03:49 am (UTC)The young man sitting alone at the table next to us had made it easier for himself by ordering FIVE cakes instead of one, and was eating his way peacefully through them, unhurried.
Omg, I want both that nerve and all those cakes! I hope you enjoyed your cake (and the building is so beautiful).
I enjoyed the snippet of the novel you're translating as well; so many thorny translation problems and I love the snark about romance novel tropes. ;D