I just found out that a version of Star Wars: A New Hope just recently premiered that was dubbed into Ojibwe by native speakers. Oh, that's so neat! I wish there were more books/articles about this kind of translation, like, specifics of what kind of phrasing they chose for Star Wars-specific things and how and why.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2024-09-01 02:18 pm (UTC)Oh, that's so neat! I wish there were more books/articles about this kind of translation, like, specifics of what kind of phrasing they chose for Star Wars-specific things and how and why.
and so glad you liked the photos etc. <3