Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
nnozomi
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
nnozomi
(Reply)
no subject
Date:
2020-11-16 08:11 pm (UTC)
From:
china_shop
If I have to translate, my preferred option is "my Black-Cloaked Friend", which I think carries the spirit of Hei Lao-ge, in English, better than "Brother Black" does. But I tend to prefer transliteration, given the fannish context. /my 2 cents :-)
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Profile
nnozomi
Recent Entries
Archive
Reading
Network
Tags
Memories
Profile
May
2025
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
baseball
-
18 uses
basongguan
-
9 uses
books: diaries
-
38 uses
books: dickinson
-
5 uses
books: dwj
-
8 uses
books: ehsmith
-
4 uses
books: japanese
-
31 uses
books: marlows
-
3 uses
books: other
-
20 uses
books: other novels
-
57 uses
books: vorkosigan
-
4 uses
chinese
-
106 uses
chongqi
-
24 uses
disaster
-
9 uses
fanfic: mine
-
36 uses
fanfic: not mine
-
18 uses
guardian
-
55 uses
languages
-
14 uses
liu chang
-
23 uses
manga
-
7 uses
mdzs/cql
-
12 uses
misc
-
48 uses
miura translation
-
6 uses
music: bach
-
5 uses
music: beethoven
-
4 uses
music: brahms
-
13 uses
music: elis
-
8 uses
music: jazz
-
8 uses
music: mozart
-
3 uses
music: other
-
50 uses
music: rachmaninoff
-
2 uses
music: schumann
-
6 uses
music: tchaikovsky
-
2 uses
music: wagner
-
3 uses
orchestra
-
12 uses
pannizhe
-
14 uses
seong-jin cho
-
11 uses
taka
-
5 uses
teaching
-
23 uses
translation
-
63 uses
travel: osaka
-
16 uses
veranda
-
22 uses
women's history
-
3 uses
writing: ark
-
65 uses
writing: yoshino
-
4 uses
y
-
9 uses
yuletide
-
22 uses
yuriko
-
4 uses
zhongdiba
-
24 uses
zhu yilong
-
48 uses
Active Entries
1:
麻吉で
2:
可盐可甜
3:
月亮圆圆
4:
四月之子
5:
Some silliness before a stressful weekend
6:
Lists of things
7:
白节快乐 (and yes, that sounds even weirder in English)
8:
种地吧 | Become a Farmer
9:
That’d be a long tale. That’d be several long tales.
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 05:41 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2020-11-16 08:11 pm (UTC)