But even in narration, I find Black-Cloaked Envoy a little unwieldy. It doesn't flow in English, the way it does in Chinese, you know? Hei Pao Shi, which is in the same form as a name (at least wrt its three-characterness) becomes this clunky, hard to pronounce collection of consonant cluster
That's so weird to me, becasue "Black-Cloaked Envoy" sounds so beautiful to me!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2020-11-16 11:34 am (UTC)That's so weird to me, becasue "Black-Cloaked Envoy" sounds so beautiful to me!