does the Japanese original "feel" like a novel when you're reading it in terms of length?
It does, but also I read much slower in Japanese and I did my translation a little tiny bit at a time, so that may have added to the sense of length (plus it's published as a standalone novel, a little slim paperback).
and thanks for good wishes!