elenothar: (Default)
elenothar ([personal profile] elenothar) wrote in [personal profile] nnozomi 2022-11-11 08:16 pm (UTC)

trying to come up with an appropriately nuanced equivalent English title, I settled on Mensch.

Laughing a little at the irony of loanwords 😂

I think the first time I watched Guardian I stalled out in the mid-twenties for the same reason. I tend to not remember the bits I didn't like (much more fun to concentrate on the majority that I do), but there definitely were some

... I just considered if I could do Chinese to German (or vice versa), and the answer is very much a no without having English as a buffer. On the other hand, I can't do Latin to English or vice versa, that needs to be routed through German. Ah, brains.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting